【ハロウィーンの由来】実は雑学の宝庫?

10月といえばハロウィーン！街中がカボチャや仮装で賑わう季節ですが、その「名前の由来」や「あの決まり文句の意味」を詳しく考えたことはありますか？

実はハロウィーン、ちょっと視点を変えると英語や歴史の学びが詰まった最高の雑学ネタなんです。今回は、誰かに話したくなるハロウィーンの豆知識をご紹介します！

子供たちがドアを叩いて叫ぶ定番フレーズ「Trick or Treat!」。直訳すると、英語圏の文法的にはなかなかに強気な構文です。

直訳すると「お菓子を差し出すか、それとも悪戯（損害）を受け入れるか？」という2択を迫る構文。小さな子供たちが笑顔で口にしていますが、あの無邪気な笑顔と強気な言葉のギャップを知ると、より一層味わい深く感じられます。

大人が思わず笑顔でお菓子を渡してしまうのは、彼らの「最強のギャップ」に心地よく敗北しているからなのかもしれません。